FAMILY GUY Season 4 - Episode 7
Τίτλος Επεισοδίου: " Brian The Bachelor "
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [tseos] Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Αυτό είναι γελοίο. Γιατί με κουβαλήσατε εδώ;
Γιατί δεν μπορείς να κάθεσαι κάθε βράδυ σπίτι, από τότε που έφυγε η Λορέτα.
Πρέπει να βγεις έξω και να γνωρίσεις γυναίκες.
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να προσπαθήσω.
Μωρό, τι θα' λεγες να πας με μαύρο και μετα να αναρωτιέσαι...
αν θα ξαναγυρίσεις πίσω ή όχι;
Συγνώμη, αλλά πήγα με καφέ και δεν ξαναγύρισα...
Μωρό, έτοιμη; Ποιος είναι αυτός ο Κάφρος;
Άνοιξε Στούι. Το αεροπλάνο έρχεται να προσγειωθεί.
Υποθέτω ότι ο πιλότος πρέπει να ήταν ο JFK Junior.
Ακόμα κι εγώ το βρήκα κακόγουστο.
Γεια σου μαμά. Γεια σου μπαμπά.
Καλημέρα Κρις. Θεέ μου! Κοίτα αυτό το σπυράκι!
Είσαι σαν τέρας του τσίρκου.
Αστειέυομαι. Απλά γίνεσαι άντρας γλυκέ μου.
Ναι. Θυμάμαι όταν έγινα εγώ άντρας.
Η εγχείρηση πέτυχε. Τι θα κάνεις τώρα;
Πίτερ.
Ξέρεις Κρις, πρέπει να κάνουμε κάτι γι' αυτό.
Δεν θέλω να χάσω το σπυράκι μου.
Μ' αρέσει. Είναι φίλος μου. Τον λένε Νταγκ.
Εύχομαι να μην μπορούσα να το κοιτάζω.
Εμείς πρέπει να κοιτάμε τον κώλο σου όλη μέρα.
Ευχαριστώ.
Το "Εργένισσα" έρχεται στο Κούαχογκ για να βρει διαγωνιζόμενους άντρες
Βασικά, αυτά μόνο.
Αλλά θα έχουμε κι άλλα.
Κοιτάξτε, ρίχνω την θερμοκρασία...
Δείτε τις τεντωμένες ρώγες της Νταϊάν στις 11:00
Θεέ μου. Το "Εργένισσα" έρχεται στο Κούαχογκ.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου σώου.
Πώς μπορείς να βλέπεις αυτά τα σκατά;
Δεν είναι ριάλιτυ. Είναι όλο σκηνοθετημένο.
Είναι μια απόλυτη γελοιοποίηση των ανθρώπινων σχέσεων.
Μπορεί να είναι η κατάλληλη ευκαιρία για να γνωρίσει ο Κλήβελαντ την κ.Τέλεια.
Θα του το πω. Έι, Κλήβελαντ.
Τζόε, συγνώμη. Πήρα λάθος. Ήθελα να πάρω τον Κλήβελαντ.
Όχι, απλά να του πω κάτι.
Όχι, θέλω να μιλήσω και μαζί σου, αλλά... Είναι ότι...
Καλά. Θα σε πάρω μετά από τον Κλήβελαντ.
Δε νιώθω υποχρεωμένος. Το θέλω.
Είσαι καλό σπυράκι, Νταγκ.
Τάισέ με.
Μπορείς να μιλήσεις;
Ακριβώς. Και θα τα κάνουμε κόλαση.
Ακριβώς. Θα γίνει κόλαση.
Γιατί θα ήσασταν καλός διαγωνιζόμενος για το σώου;
Θα ήμουν τέλειος για το σώου...
γιατί ξέρω πως να μιλάω βρώμικα στις κυρίες.
Ω, ναι. Ω, ναι. Αυτό είναι ωραίο.
Φτύσε στο στόμα μου.
200 ακροάσεις και ακόμα τίποτα.
Περιμένει ακόμα ένας.
201 ακροάσεις; Περίεργος αριθμός.
Εσύ είσαι περίεργη.
Πίτερ, δεν μπορώ να το κάνω. Είμαι πολύ νευρικός. Φεύγω.
Όχι, Κλήβελαντ. Δεν θα σε αφήσω.
Αν χρειαστεί, θα σε δέσω.
Πίτερ, έτσι το κάνεις χειρότερο.
Μου έρχεται κλειστοφοβία.
Εντάξει. Όλα καλά. Φταίει το ύφασμα.
Φταίνε τα ρούχα σου. Ας τα βγάλουμε.
Πίτερ, τι σου συμβαίνει; Είμαι γυμνός.
Θεέ μου. Είσαι τόσο δειλός. Συγνώμη.
Ορίστε. Ξέρεις κάτι; Κοίτα Κλήβελαντ. Κοίτα.
Βλέπεις; Τώρα δεν είσαι μόνος σου.
Άσε με να φύγω. Πρέπει να φύγω!
Όχι Κλήβελαντ. Θα μείνεις. Είναι για το καλό σου.
Θεέ μου!
Γεια. Ήμαστε εδώ για την συνέντευξη.
Με συγχωρείτε. Θέλω να απολογηθώ για τον Πίτερ.
Απλά προσπαθούσε να βοηθήσει τον φίλο του.
Βλέπετε, η γυναίκα του τον παράτησε και είναι μόνος του...
μπερδεμένος σχετικά με το τι πραγματικά θέλει.
- Πώς σε λένε; - Μπράιαν.
Συγχαρητήρια Μπράιαν. Θα είσαι στο "Εργένισσα"
Αλήθεια; Σίγουρα δεν θέλετε να αναθεωρήσετε για τον φίλο μου;
Για να δω.
Δεν είναι κακό.
Μπράιαν, δεν το πιστεύω ότι θα είσαι στο "Εργένισσα"
Νόμιζα ότι είπες πως αυτα τα σώου είναι χαζά.
Είναι χαζά.
Σκέφτηκα ότι θα έχω τζάμπα φαΐ και πιώμα για κάποιες μέρες
πριν με πετάξουν έξω. Κάτι σαν διακοπές.
Φυσικά, μια και έχεις τέτοιο φόρτο εργασίας εδώ...
Πώς τα πας με εκείνο το μυθιστόρημα που γράφεις, ε;
Έχεις μια τεράστια στοίβα από χαρτιά εκεί;
Έχεις μια μικρή ωραία ιστορία που δουλεύεις εκεί;
Το μεγάλο μυθιστόρημα που δουλεύεις εδώ και 3 χρόνια, ε;
Έχεις έναν δυνατό πρωταγωνιστή;
Σε έχει καταβάλλει κάποιο εμπόδιο με αυτόν;
Ετοιμάζεις μια μικρή ιστορία; Την βελτιώνεις;
Την βελτιώνεις εδώ και καιρό;
Συζητάς γι' αυτήν εδώ και τρία χρόνια. Την βελτιώνεις όλο αυτό τον καιρό;
Ένα μικρό ωραίο διήγημα. Αρχή, μέση και τέλος.
Κάποιοι φίλοι γίνονται εχθροί, κάποιοι εχθροί γίνονται φίλοι;
Τελικά ο βασικός σου χαρακτήρας έχει αποκτήσει πολύ εμπειρία; Εε;
Ναι, σου αξίζουν διακοπές.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. Πιστεύεις ότι θα είναι καυτή;
- Βάζω στοίχημα για αυτό. - Κι εγώ πιστεύω ότι θα είναι καυτή.
Αποκλείεται! Κι εγώ το ίδιο.
- Κουάγκμαιρ. - Έι, Μπράιαν.
- Πώς μπήκες στο σώου; - Έπρεπε να κάνω κάποιες χάρες.
Πρέπει να μπω στο σώου... Έλα, θα κάνω οτιδήποτε.
Οτιδήποτε;
- Ναι. - Εντάξει.
- Είσαι έτοιμος; - Ναι.
Δες κάτω από το κρεβάτι.
- Όχι, τίποτα. - Δες μέσα στην ντουλάπα.
Όχι, δεν υπάρχουν τέρατα εδώ μέσα.
Τώρα δες στο μπάνιο.
- Όχι, ούτε κι εδώ. - Ωραία.
- Μπορώ να μπώ στο "Εργένισσα"; - Ναι, καληνύχτα.
Πίτερ, ανησυχώ για τον Κρις.
Τώρα τελευταία κάθεται μόνος του στο δωμάτιό του και μιλάει στο σπυράκι του.
Ηρέμησε Λόις. Τι μπορεί να κάνει ένα σπυράκι;
Λες να του λέει να την κοπανήσει από το σπίτι και να κάνει φασαρίες;
Τώρα άναψέ το, χτύπα το κουδούνι και τρέχα σαν διάολος!
- Δεν ξέρω, Νταγκ. - Απλά κάν' το.
Ω, θεέ μου!
Αυτά είναι... Σκατά!
Πλένω τα πιάτα Τζόε. Θα σε αλλάξω σε λίγο.
Τρέβορ, αυτή είναι η Μπρούκ, η εργένισσα.
Δεν ήμουν πολύ νευρικός. Όταν είμαι νευρικός γυμνάζομαι.
Δεν γυμναζόμουν, άρα δεν ήμουν πολύ νευρικός.
Ήμουν πολύ ευχαριστημένος και έκπληκτος.
Ειλικρινά, δεν περίμενα ένα ανοιχτό μπαρ.
Σας λέω, το απόλυτο πιώμα.
Κι αυτός ο τύπος ξέρει τη δουλειά του. Μου έκανε Μοχίτο.
Δεν το θεωρώ ποτό για γκέι.
Μοχίτο!
Παιδιά, είναι ωραία που σας γνώρισα όλους.
Και ανυπομονώ να σας γνωρίσω όλους καλύτερα.
- Μάγκα, ανέβασε τα βρακιά σου. - Σκάσε.
Στ' αλήθεια μ' αρέσουν όλα τα παιδιά.
Αλλά κάποιοι φαίνονται πολύ ανταγωνιστικοί.
Δεν ξέρω τι θα μπορούσε να βρει στον Κόμη Σόκολα.
Πιστεύω ότι βρίσκεται εδώ επειδή αποτελεί μειονότητα.
Αρκετά, Τζον Μάγιερ.
Έχεις δίκιο, Νταγκ. Η αλητεία έχει πλάκα.
Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι από τον καιρό των "Snorks".
Περνάω υπέροχα.
Κι εγώ. Εκτιμώ πολύ την φιλία μας.
Δεν είσαι σαν τους άλλους "Snork" που θέλουν μόνο ένα πράγμα.
Αυτό ήταν αδέξιο. Περίμενε ένα λεπτό.
Κύριοι, είναι ώρα για την πρώτη τελετή του τριαντάφυλλου.
Το ποιος θα μείνει και ποιος θα πάει στο σπίτι του...
εξαρτάται από την Μπρουκ.
- Τρέβορ. - Αυτός είναι ο Τρέβορ.
Έι, μπορώ να πω κάτι σε ένα φίλο;
- Οπωσδήποτε. - Ιησού, γεια!
Αποκλείεται!
Ναι; Ξέρω! Το είδα!
Γκλεν.
- Μπράιαν. - Τι; Είσαι σοβαρή;
Νιώθω ότι δεν σε γνώρισα καθόλου.
- Θα δεχτείς αυτό το τριαντάφυλλο; - Εντάξει.
Αλλά πιστεύω ότι αυτή η ιστορία είναι άσκοπη
σαν τον χαρταετό-αγελάδα του Πίτερ.
Δεν θα δουλέψει ποτέ. Κωλοαγελάδα. Κλήβελαντ, τι κάνω λάθος;
Πρέπει να την κάνεις να τρέξει πριν από εσένα.
Κρις.
Κρις, γλυκέ μου. Μπορώ να σου μιλήσω;
Ω, θεέ μου, έφυγε!
Αυτό σημαίνει ότι το δωμάτιο είναι δικό μου τώρα.
Θα ξεσκιστώ στα πάρτυ εδώ μέσα.
Γαμώ το "χόρτο", Στούι.
Ναι, το πήρα από τον γκόμενο της καθαρίστριάς μας.
Σκέφτηκα ότι δεν πειράζει, γιατί με τα λεφτά θα κάνει μαστογράφημα.
Κρις, που ήσουνα;
Ο Νταγκ μου είπε ότι δεν χρειάζεται να σε ακούω.
Ο Νταγκ; Το καυλόσπυρο; Αυτό ήταν.
Αύριο το πρωί, θα πάμε στο φαρμακείο του Γκόλντμαν...
και θα πάρουμε φάρμακο για να εξαφανιστεί αυτό το πράγμα.
Τι σου είπα; Προσπαθεί να μας χωρίσει.
Δεν πρέπει να το αφήσουμε να συμβεί.
Δεν έχω διάθεση.
Καλωσήρθατε στο Ράντσο του Σάντλμπακ, στο πρώτο ομαδικό ραντεβού.
Είστε έτοιμοι για λίγη καουμπόι δράση;
- Ναι. - Λατρεύω τα άλογα.
Συγνώμη που άργησα, Μπράιαν. Ορίστε το εργαλείο σου.
Έλα τώρα, δεν πιστεύω να θες να ιππέυσω αυτό το πράγμα.
Συγνώμη, ξεμείναμε από άλογα.
Ξέρεις κάτι; Ξέχνα το. Θα πάω να καπνίσω.
- Γεια σου, Άνταμ. - Γεια σου, Χένρυ.
Έχω τη δύναμη.
Μπρούκ, τι κάνεις εδώ;
Απλά δεν αντέχω άλλο,
να μου ρίχνονται όλοι αυτοί οι τύποι.
Έπρεπε να την κοπανήσω. Να κάνω μια τράκα;
Ξέρεις, ούτε καν ξέρω γιατί συμφώνησα να έρθω στο σώου.
Δεν είμαι έτσι εγώ.
Προτιμώ να είμαι σπίτι και να ακούω τους τζαζ δίσκους μου.
Αλήθεια; Δεν το ήξερα. Βασικά έχω κι εγώ συλλογή τζαζ.
- Τι σου αρέσει; - Ο DJ Jazzy Jeff!
Αστειέυομαι.
Μου την έφερες. Μου την έφερες.
Βασικά μου αρέσει ο CoIeman Hawkins, και ο Ben Webster.
Και ο παλιός Coltrane, πριν "καθαρίσει".
Ναι, όχι ναρκωτικά, όχι ψυχή.
Δεν κάνω πλάκα. Εννοώ, κοίτα τον Chevy Chase.
Σωστά.
Οφείλω να ομολογήσω ότι νόμιζα πως ήταν κάποια ηθοποιός...
που έψαχνε για την 15λεπτη δόξα της, αλλα είναι πραγματικά έξυπνη.
Υποθέτω ότι δεν μπορείς να κρίνεις μια Μπρουκ από το περιτύλιγμα.
Μπορείς να το κόψεις αυτό, έτσι;
Ίσως να έκοβες και τις μαλακίες που έλεγα νωρίτερα, για τον Chevy Chase
Φαίνεται ότι είναι από τους τύπους που κάνουν μηνύσεις...
Εννοώ, δεν πρέπει να του έμεινε φράγκο.
Λοιπόν, κύριοι...
Ας δούμε πως πάει το ραντεβού του Γκλεν με την Μπρούκ.
Έι, Μπρουκ. Τι λες για λίγη ακόμα σαμπάνια;
Σίγουρα.
Εντάξει.
Εεε, σας ξέχασα εσάς.
Φαντάζομαι ότι το ραντεβού τέλειωσε εδώ.
Καληνύχτα Μπρουκ. Ευχαριστώ για την ωραία βραδιά.
Θεέ μου, Πίτερ. Φαίνεται ότι έγινε διάρρηξη.
Νομίζεις;
Θεέ μου. Ξαναήρθες.
Ωωω, τέλεια. Τέλεια.
Μπράβο, Γκόλντμαν.
Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Μορτ;
Συγνώμη, Πίτερ. Νόμιζα ότι είσαι ένας από τους εγκληματίες
που με διέρρηξαν και κατέστρεψαν όλα τα αποθέματα του φαρμάκου της ακμής.
Θεέ μου, Πίτερ. Πιστεύεις ότι μπορεί να το έκανε ο Κρις;
Λόις, δεν έχει τα άγρια χαρακτη - ριστικά που είχες στα νιάτα σου.
Έκανες πλαστικά ομοιώματα από μέλη σώματος διασήμων!
Εντάξει, Ντάρυλ. Σχεδόν στέγνωσε.
Παρεπιπτόντως, πολύ ωραία.
Αυτό θα πάει δίπλα στου Νταν Φόγκελμπεργκ.
Έι, Λόις. Είμαι ο επόμενος;
Περίμενε στο καμαρίνι σου. Θα ξαναέρθω για εσένα, Ότις.
Δεν θα ξαναέρθω για τον Ότις.
Γκλεν, θα δεχτείς αυτό το τριαντάφυλλο;
Αλήθεια; Ακόμα κι αν σε νάρκωσα...
και προσπάθησα να πηδήξω το αναίσθητο κορμί σου;
- Τι; - Ναι.
Αυτό είναι το τελευταίο τριαντάφυλλο.
- Μπράιαν! - Ναι!
Βασικά, στην αρχή ήμουν ολιγόπιστος...
αλλά για να είμαι ειλικρινής δεν έχω ξανανιώσει έτσι ποτέ.
Θέλω να πω... Είμαι ερωτευμένος...
Είμαι ερωτευμένος.
Επιτέλους καταλαβαίνω τα τραγούδια στο ραδιόφωνο.
" What did you think "
" I wouId do at this moment "
" When you're standing before me "
" With tears in your eyes "
Η Μπρουκ περιόρισε τις επιλογές της στον Κουάγκμαιρ και τον Μπράιαν.
Το μόνο που έμεινε για την Μπρουκ είναι να γνωρίσει τις οικογένειές τους.
Μπράιαν, ανυπομονώ να γνωρίσω την οικογένειά σου.
Ναι και εγώ. Είναι απίθανοι.
Μπράιαν, καλωσήρθες σπίτι, πουτάνας γιέ.
Τελικά έχασες; Πες μου τα όλα.
Πώς ήταν η εργένισσα;
Ήταν μια χαζογκόμενα, όπως έλεγες, αλλά με μεγάλα βυζιά;
Έλα να μου τα πεις όλα.
Στοιχηματίζω ότι θα με κάνεις να γελάσω τόσο πολύ
που θα ξεράσω γάλα από την μύτη.
Πίτερ, αυτή είναι η Μπρούκ, η "εργένισσα".
Θα φάει μαζί μας απόψε.
Σου το ξαναείπα πριν από λίγο.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Έχουμε ακούσει τόσο καλά λόγια.
Ναι, αλήθεια. Πόσο καιρό ήσουν πόρνη;
Όχι, Νταγκ. Δεν θα σηκώσω την μπλούζα της.
Κρις, έχουμε παρέα.
Έχεις πάει ποτέ με γυναίκα;
Όχι.
- Πίτερ! - Τι;
Ορίστε. Ευχαριστήθηκες Νταγκ;
Κρίστοφερ Κρος Γκρίφιν. Τι κάνεις;
Τζόε, τι κάνεις εδώ;
Πίτερ, έχουμε αποδείξεις ότι ο Κρις διέρρηξε το φαρμακείο του Γκόλντμαν.
Το ήξερα. Δεν ήθελα να το πιστέψω, αλλά είναι αλήθεια.
θεέ μου, τι έγινε με το παιδί μου;
Ποιος σου πούλησε τα ναρκωτικά;
Δεν το πιστεύω!
...πολύ επιφανειακή έρευνα.
Έκανες την μαμά να κλάψει σήμερα, Νταγκ.
Πιστεύω ότι δεν είσαι καλός φίλος.
Δεν πρόκειται να σε ξανακούσω.
Ναι; Είμαι μέσα στο κεφάλι σου χοντρούλη.
Και μπορώ να πάω στον εγκέφαλό σου και να κάνω αυτό.
Εντάξει, σε ακούω.
Αυτό είναι το αγόρι μου.
Πιάσε το λίπος από μπέικον και άλειψέ με για να βγουν καινούριοι φίλοι.
- Τι συμβαίνει, φίλε; - Τι έγινε;
Πού είναι οι γκομενίτσες, οι λευκές κηλίδες;
Μπράιαν, περάσαμε ωραίες στιγμές. Ειλικρινά μου αρέσεις.
Καταλαβαίνω. Δεν πειράζει.
Ελπίζω εσύ κι ο Κουάγκμαιρ να είστε ευτυχισμένοι.
Εσένα διάλεξα.
Απλά υποσχέσου μου ότι θα τον κάνεις να φοράει... Τι;
Διάλεξες εμένα; Ύστερα από ότι έγινε με τους δικούς μου;
Δεν ήταν τόσο άσχημο όσο το απόγευμα
που πέρασα με τον Γκλεν και την μάνα του.
Γκλεν, θα ταΐσεις τον Μίτενς;
Ο Μίτενς έχει φαγητό στο μπωλ του.
Αυτό το φαγητό είναι παλιό.
Μίτενς, σκάσε.
Μην του μιλάς έτσι. Είναι μέλος της οικογένειάς μας.
Μάνα, αν θες να πετύχει το προξενιό, άλλαξε ύφος.
Μ' έκανες το πιο ευτυχισμένο σκυλί του κόσμου.
- Σ' αγαπάω Μπρούκ. - Κι εγώ σ' αγαπάω Μπράιαν.
Αυτό είναι κλείσιμο.
Ήταν ωραία να δουλεύουμε μαζί. Καλή τύχη.
Για τι πράγμα μιλάς; Τι θα γίνει με εμας;
Σταμάτα. Είναι απλά τηλεόραση.
- Γεια σου Μπράιαν. - Μάικλ Άισνερ;
Εκ μέρους του ABC θα ήθελα να σου δώσω ένα αποχαιρετιστήριο δώρο...
Ένα λογαριασμό για την έπαυλη playboy του Μάνσον;
Όποιος το δίνει δεν το ξαναπαίρνει!
Γεια σου Μπρουκ, εγώ είμαι πάλι, ο Μπράιαν.
Δεν ήμουν σίγουρος αν πήρες το τελευταίο μου μήνυμα...
ή κάποιο από τα άλλα. Σου αφήνω ένα γρήγορο μήνυμα...
επειδή μπορεί να προσπαθείς να με πάρεις αυτή τη στιγμή.
Και δεν θέλω να απασχολώ την γραμμή. Υποθέτω...
Υποθέτω... Πάρε με τηλέφωνο.
Εντάξει, κλείνω...
σε τρία, δύο, ένα.
Πάρε με πίσω.
Θα είμαι εδώ όλη μέρα... και το βράδυ.
Εντάξει, γεια.
Εγώ είμαι πάλι. Νόμιζα πως άκουσα μια φωνή καθώς έκλεινα.
Όχι; Υποθέτω πως όχι. Θα τα πούμε σύντομα.
Ορίστε; Μπα... Συγνώμη.
Γεια σου μωρό. Προσπαθώ να σε πετύχω πάλι.
Ακούω τον δικό μας, τον Κόλτρεϊν. Ξέρεις.
Πήρα ένα φαξ πριν, για φτηνά αεροπορικά εισητήρια για Κανκούν.
Δεν ήξερα αν ήσουν εσύ που προσπαθούσες να με πιάσεις.
Να σου δώσω πάλι το τηλέφωνό μου, μήπως και το έχεις χάσει.
- Ο τηλεφωνητής είναι γεμάτος. - Διάολε.
- Πακέτο για την Μπρουκ Ρόμπερτς. - Εγώ είμαι αυτή. Ευχαριστώ.
Γεια σου. Εγώ είμαι πάλι.
Ο τηλεφωνητής σου γέμισε και σου πήρα καινούριο.
Τι κάνεις;
Σκεφτόμουν να κάναμε τίποτα σήμερα το βράδυ...
Έι, είσαι σπίτι.
Άσε με ήσυχη ή θα καλέσω τους μπάτσους.
Μπρούκ, είμαι τόσο ερωτευμένος μαζί σου.
ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ
Κρις, πού στο διάολο είμαστε;
Σου είπα Νταγκ. Εδώ είναι το εργοστάσιο μπέικον.
Γιατρέ, θελω να ξεφορτωθώ αυτό το σπυρί.
- Προδότη! - Αυτό είναι παράξενο.
Βάζω στοίχημα ότι τα κωλόπαιδα στο σχολείο σε φωνάζουν σπυριάρη.
- Όχι. - Καυλοσπύρη;
- Όχι. - Πυοκορφή;
- Όχι. - Χοντροκώλη;
- Ναι. - Αυτό είναι φρικτό.
Θα του βάλουμε λίγη κορτιζόνη.
Ναι; Χρειάζονται δύο γι' αυτό το παιχνίδι.
Μη νομίζεις ότι δεν θα το κάνω, δικέ μου.
Εντάξει. Ας ηρεμήσουμε όλοι.
Όχι!
Είσαι εντάξει χοντροκώλη;
Μου είπε ότι με αγαπάει σε ένα μεγάλο TV-show.
Δεν το πιστεύω ότι την πάτησα στον ψεύτικο κόσμο των ριάλιτυ
όπως όλοι οι άλλοι. Έγινα αυτό που κορόιδευα.
Ξέρω ότι πονάει, αλλά δες και την θετική πλευρά.
Έχεις καινούριο υλικό για το μυθιστόρημα που γράφεις.
Ξέρεις, το μυθιστόρημα που δούλευες...
Αυτό που δουλεύεις εδώ και τρία χρόνια...
Ξέρεις, το μυθιστόρημα...
Έχεις κάτι καινούριο να γράψεις, ξέρεις...
Ίσως ο βασικός σου χαρακτήρας μπλέκει σε μια σχέση...
και υποφέρει από ερωτική απογοήτευση.
Κάτι σαν αυτό που μόλις πέρασες.
Βγαλμένο από την αληθινή ζωή.
Λίγη ερωτική απογοήτευση, ξέρεις, δούλεψέ τη στην ιστορία σου.
Κάνε αυτούς τους χαρακτήρες λίγο πιο τρισδιάστατους...
λίγο περισσότερη εμπειρία για τον αναγνώστη.
Κάνε αυτές τις διακόσιες σελίδες...
να προκαλούν ερωτηματικά και αγωνία στον αναγνώστη.
Λίγο πλοκή και δράση.
Όλοι τελικά μαθαίνουν ότι το ταξίδι του ήρωα δεν είναι πάντα ευχάριστο.
Ναι, ανυπομονώ να το διαβάσω.
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [tseos] Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net